A model learns a fact from text — then a spoken question about the same fact lands somewhere else in hidden-state space, and the answer can't be reached. The knowledge is in there; the access is broken at the seam between modalities. The repair rule is strict: the core stays frozen — only a small detachable operator at the interface may move speech states. Four operators compete below. (After Hsu et al., AFFIRM, arXiv:2610.20253, Oct 2026 — a labelled toy in 2D, not their model, data, or code.)